Заказать экскурсию по Одессе


Обо мне

Меня зовут Игорь Калинин, живу на юге бывшей республики Советского Союза, а ныне независимой республики Украины. Это Одесса и Крым. Родился в 1972 г. в Одессе. Учился в ОГУ на физфаке, но так сложилось, что знание английского пока что приносит больше денег, чем наука… Начал работать переводчиком в 1998 г., на то время находясь в штате фирмы, проводившей международные выставки. С 1999 г. почти всё время работаю независимо вольным переводчиком, устным и письменным, хотя случалось несколько раз поработать в разных фирмах, но недолго. В настоящее время, помимо собственно перевода, предоставляю различные сопутствующие услуги туристам: перевод устный и письменный, автоперевозки, нахождение жилья, экскурсии и прочее.

Я работаю как устным переводчиком, так и перевожу письменно. Но для этого у меня есть другой узел: Translator.IgorKalinin.Com.

Английский язык я изучил почти полностью самостоятельно, слушая коротковолновое радио, но всё же закончил ОГКИЯ (Одесские государственные курсы иностранных языков в 1999 г. экстерном, получив свидетельство с отличием. Мой словарный запас превышает 11 тысяч корневых слов, не считая множества производных слов и выражений. Помимо английского я могу общаться на немецком языке, хотя профессионально им не владею.


Свидетельство ОГКИЯСвидетельство ОГКИЯ (щёлкните, чтобы рассмотреть)

Кстати, если вы изучаете английский язык, у меня есть специальный ресурс для вас: English2Russian. Там вы найдёте много полезного. Используйте мой опыт, ведь я изучил английский самостоятельно и работаю переводчиком.

С 2010 года я провожу экскурсии по Одессе, Киеву и Крыму. На данный момент наибольшей популярностью среди моих экскурсантов пользуются обзорная экскурсия по центру города и экскурсия по еврейской Одессе. Помимо ОГКИЯ, я закончил курсы повышения квалификации при ОНЭУ в 2012 по специальности «гид-переводчик» и стал, таким образом, сертифицированным экскурсоводом:


Свидетельство курсов экскурсоводов (щёлкните, чтобы рассмотреть)

С 2016 года я являюсь также лицензированным экскурсоводом, т.е. вхожу в реестр одесских экскурсоводов Департамента культуры и туризма одесского городского совета.


Лицензия одесского экскурсовода (щёлкните, чтобы рассмотреть)Лицензия одесского экскурсовода (щёлкните, чтобы рассмотреть)

Хотя я родился в Одессе, а сейчас живу отчасти тут, отчасти в Крыму, я побывал почти во всех областных центрах Украины, кроме Луганска, Луцка и Ивано-Франковска, и многих других населённых пунктах. Вот список 66 городов, в которых я побывал (т.е. провёл какое-то время по делу или хотя бы один раз переночевал — не считая тех, где был проездом по пути в другой город): Алупка, Алушта, Армянск, Балта, Бахчисарай, Белая Церковь, Белгород-Днестровский, Белогорск, Беляевка, Бердянск, Борисполь, Бровары, Винница, Вознесенск, Джанкой, Днепропетровск, Донецк, Дружба, Евпатория, Житомир, Запорожье, Измаил, Ильичевск, Инкерман, Керчь, Киев, Кировоград, Красноперекопск, Кременчуг, Кривой Рог, Лубны, Львов, Макеевка, Мариуполь, Мукачево, Николаев, Николаев, Никополь, Одесса, Павлоград, Первомайск, Полтава, Путивль, Рени, Ровно, Саки, Свалява, Севастополь, Симферополь, Старый Крым, Судак, Сумы, Тальное, Тернополь, Тульчин, Ужгород, Умань, Феодосия, Харьков, Херсон, Хмельницкий, Черкассы, Чернигов, Черновцы, Южный, Ялта. Многие из этих городов я знаю очень хорошо, например в Киеве даже провожу экскурсии.

Подробнее обо мне и моих увлечениях можно узнать на моём личном узле www.IgorKalinin.Com. Можно также скачать моё резюме в формате PDF.

Содержание | Начало | Про меня | Услуги | Квартиры | Экскурсии | Ссылки | Связь
Одесса | История | Места | Заведения | Транспорт | Достопримечательности | Фото | Карты
 © Игорь Калинин  2005-2017    +380678114493 www.odessaguide.net/about.ru.html